Termos semelhantes em dois idiomas, mas com significados diferentes, podem causar problemas; colaboração entre tradutores ajuda a amenizar riscos Você saberia dizer o que significa a expressão “falsos amigos” em espanhol? À primeira vista, parece significar o mesmo que em português. No entanto, em espanhol os “falsos amigos” não são aqueles que aparentam ser amigos, […]

O simples ato de ler o que se escuta acarreta transformações na forma como acontece o processamento cerebral do aprendizado Na era do streaming, além da acessibilidade e da tradução, outra característica da legenda — a onipresença — está trazendo à tona um fascinante efeito secundário da legendagem audiovisual: a melhora do processo de aprendizagem. […]